Berikut ini adalah nama-nama tanaman Nusantara dalam bahasa Arab :
جَوْزُ الهِنْدِ (jaoz al-hindi) - Kelapa
فِلْفِل هِنْدِيّ (filfil hindi) - Lada hitam
قَرَنْفُل هِنْدِيّ (qarnful hindi) - Cengkeh
زَعْفَرَان هِنْدِيّ (za’faran hindi) - Saffron
كُرْكُم هِنْدِيّ (kurkum hindi) - Kunyit
تَمْر هِنْدِيّ (tamr hindi) - Asam Jawa
بَاذِنْجَان هِنْدِيّ (badhinjan hindi) - Terong
مَانْجُو هِنْدِيّ (manju hindi) - Mangga
نَبَات هِنْدِيّ (nabat hindi) - Tebu
رِزّ هِنْدِيّ (rizz hindi) - Beras
قَمْح هِنْدِيّ (qamḥ hindi) - Gandum
شَاي هِنْدِيّ (shay hindi) - Teh
بَازِلَّاء هِنْدِيّ (bazilla’ hindi) - Kacang polong
بَطَاطِس هِنْدِيّ (baṭāṭis hindi) - Kentang
بَصَل هِنْدِيّ (baṣal hindi) - Bawang
ثَوْم هِنْدِيّ (thawm hindi) - Bawang putih
فَاصُولِيَا هِنْدِيّ (fāṣūliyā hindi) - Kacang panjang
فُلْفُل أَحْمَر هِنْدِيّ (fulful aḥmar hindi) - Cabai merah
نَعْنَاع هِنْدِيّ (na’na’ hindi) - Daun mint
زَنْجَبِيل هِنْدِيّ (zanjabil hindi) - Jahe
Karena Nusantara adalah tanah subur yang diberkahi, dan bangsa Arab sudah sejak lama mengkonsumsi makanan-makanan asal Nusantara sebagai pemenuhan kebutuhan mereka, maka merekapun menempelkan nama Al Hind sebagai tanda bahwa tanaman tersebut berasal dari sini.
Ingat, India bukanlah Al Hind yang dimaksudkan oleh Rasulullah SAW dalam salah satu hadits beliau tentang tempat turunnya Nabi Adam. Karena nama India baru ada sejak abad ke-19 dan yang memberi nama adalah Inggris. Al Hind bermakna Nusantara. Yang negerinya mulai dari Timur Indonesia, sampai sebagian daratan India.
Barakallah fiikum
No comments:
Post a Comment