Noesantara Tempo Doeloe Beginilah terjemahan dari Boxer Codex tentang orang Jawa yang dilukiskan oleh penjelajah Spanyol. Yang dilukis ini benar benar orang Jawa karena orang Spanyol sering berhadapan dengan orang Jawa di Maluku dan Philipina. Tentara bayaran dari Jawa paling menyebabkan kerusakan dan kematian bagi pihak Spanyol. ""Orang Jawa memiliki warna kulit yang sama dengan orang-orang Moro lainnya, meskipun mereka sedikit lebih berotot. Mereka mencukur kepala dan janggut mereka, tetapi jika seorang pria bisa menumbuhkan kumis, dia membiarkannya tumbuh sambil mencabut sisa rambutnya. ​Pakaian yang dikenakan oleh pria adalah kain terbungkus dengan kerah berbentuk V dan lengan panjang yang mencapai pergelangan tangan; itu memanjang sedikit di bawah lutut dan pas di badan. Kain luar dibungkus erat di sekitar tubuh tiga atau empat kali dan memanjang hingga tulang kering. Kedua kain ini berwarna apa pun yang diinginkan pemakainya. Di kepala mereka, mereka memakai penutup kepala panjang yang mereka lilitkan di kepala mereka. Ini adalah kebiasaan mereka dalam damai dan perang, kecuali bahwa karena kain luar itu panjang, pada saat perang mereka melingkarkannya di antara kaki mereka dan mengumpulkannya di pinggang. Mereka tidak memakai sepatu atau apa pun di kaki mereka. ​Senjata mereka untuk bertarung adalah tombak dan perisai kecil (buckler). Mereka membawa perisai kecil di lengan mereka dan menggenggam tombak mereka dengan kedua tangan. Perisai kecil itu besar dan bulat, seperti perisai panjang (long pavise). Mereka mengenakan belati panjang dua rentang panjangnya, yang mereka sebut kris; sebagian besar bilahnya bergelombang, dan pisau itu biasanya dilumuri racun, dan jika demikian, luka yang ditimbulkan mematikan. Besi tombak sama bergelombang dengan kris, dan seorang petarung Jawa akan mencoba menusuk tubuh lawannya dengan menusukkan tombak ke depan dan ke belakang sambil menggenggam tangkainya. Beberapa dari mereka juga mengayunkan golok pendek, yang seperti golok panjang hutan, dan mereka mengenakannya pada sejenis ikat pinggang pedang yang tergantung di bahu mereka. ​Mereka seringkali menjadi amuk , mereka menjadi amuk ketika mereka menghadapi kematian. Dan inilah cara mereka melakukannya: mereka mengeluarkan darah dari diri mereka sendiri dan kemudian mencampur darah ini dengan anggur yang diencerkan dengan air dan meminumnya; mereka juga menelan ramuan tertentu yang disebut opium , yang memberi mereka kekuatan dan ketahanan yang cukup besar. Itu membuat mereka kehilangan akal dan mengirim mereka ke dalam kegilaan, dan dalam keadaan ini mereka menyerang musuh-musuh mereka, berteriak amuk, amuk, amuk! dan dengan cara ini mereka akan mengalahkan mereka atau terbunuh. ​Mereka membawa candu di kapal-kapal mereka. Mereka tidak menggunakan arquebus (senapan), kecuali jika mereka berperang bersama pria dari bangsa lain yang menggunakannya dan dengan siapa mereka membentuk aliansi melawan bangsa lain. Mereka tidak memiliki baju pertahanan apa pun, mereka juga tidak tampaknya membawanya masuk dari luar wilayah mereka. Dan jika ada utusan yang membawanya masuk dari luar, baju pertahanan yang mereka bawa menyerupai baju zirah yang terbuat dari kulit kerbau"".

 Noesantara Tempo Doeloe 

Beginilah terjemahan dari Boxer Codex tentang orang Jawa yang dilukiskan oleh penjelajah Spanyol. Yang dilukis ini benar benar orang Jawa karena orang Spanyol sering berhadapan dengan orang Jawa di Maluku dan Philipina. Tentara bayaran dari Jawa paling menyebabkan kerusakan dan kematian bagi pihak Spanyol. 

""Orang Jawa memiliki warna kulit yang sama dengan orang-orang Moro lainnya, meskipun mereka sedikit lebih berotot. Mereka mencukur kepala dan janggut mereka, tetapi jika seorang pria bisa menumbuhkan kumis, dia membiarkannya tumbuh sambil mencabut sisa rambutnya.

​Pakaian yang dikenakan oleh pria adalah kain terbungkus dengan kerah berbentuk V dan lengan panjang yang mencapai pergelangan tangan; itu memanjang sedikit di bawah lutut dan pas di badan. Kain luar dibungkus erat di sekitar tubuh tiga atau empat kali dan memanjang hingga tulang kering. Kedua kain ini berwarna apa pun yang diinginkan pemakainya. Di kepala mereka, mereka memakai penutup kepala panjang yang mereka lilitkan di kepala mereka. Ini adalah kebiasaan mereka dalam damai dan perang, kecuali bahwa karena kain luar itu panjang, pada saat perang mereka melingkarkannya di antara kaki mereka dan mengumpulkannya di pinggang. Mereka tidak memakai sepatu atau apa pun di kaki mereka.

​Senjata mereka untuk bertarung adalah tombak dan perisai kecil (buckler). Mereka membawa perisai kecil di lengan mereka dan menggenggam tombak mereka dengan kedua tangan. Perisai kecil itu besar dan bulat, seperti perisai panjang (long pavise). Mereka mengenakan belati panjang dua rentang panjangnya, yang mereka sebut kris; sebagian besar bilahnya bergelombang, dan pisau itu biasanya dilumuri racun, dan jika demikian, luka yang ditimbulkan mematikan. Besi tombak sama bergelombang dengan kris, dan seorang petarung Jawa akan mencoba menusuk tubuh lawannya dengan menusukkan tombak ke depan dan ke belakang sambil menggenggam tangkainya. Beberapa dari mereka juga mengayunkan golok pendek, yang seperti golok panjang hutan, dan mereka mengenakannya pada sejenis ikat pinggang pedang yang tergantung di bahu mereka.

​Mereka seringkali menjadi amuk , mereka menjadi amuk ketika mereka menghadapi kematian. Dan inilah cara mereka melakukannya: mereka mengeluarkan darah dari diri mereka sendiri dan kemudian mencampur darah ini dengan anggur yang diencerkan dengan air dan meminumnya; mereka juga menelan ramuan tertentu yang disebut opium , yang memberi mereka kekuatan dan ketahanan yang cukup besar. Itu membuat mereka kehilangan akal dan mengirim mereka ke dalam kegilaan, dan dalam keadaan ini mereka menyerang musuh-musuh mereka, berteriak amuk, amuk, amuk! dan dengan cara ini mereka akan mengalahkan mereka atau terbunuh.

​Mereka membawa candu di kapal-kapal mereka. Mereka tidak menggunakan arquebus (senapan), kecuali jika mereka berperang bersama pria dari bangsa lain yang menggunakannya dan dengan siapa mereka membentuk aliansi melawan bangsa lain. Mereka tidak memiliki baju pertahanan apa pun, mereka juga tidak tampaknya membawanya masuk dari luar wilayah mereka. Dan jika ada utusan yang membawanya masuk dari luar, baju pertahanan yang mereka bawa menyerupai baju zirah yang terbuat dari kulit kerbau"".