07 February 2024

Dalam Serat Centhini, disebutkan bahwa Ki Panjangmas adalah seorang dalang wayang gêdhog purwa dari Desa Kedu pada zaman pemerintahan Sri Surya Anyakrawati atau Pangeran Seda Krapyak di Mataram tahun 1601-1613 Masehi. Keterangan ini terdapat pada pupuh ke 139 yaitu pupuh Salisir, pada pada ke 35-41, 53 dan 54, yang berbunyi sebagai berikut. 35. Ing sajumênêngnya nata, Sri Surya Anyakrawatya, rama dalêm Sri Naréndra, ingkang jumênêng samangkya. (Ketika bertahtanya raja, Sri Surya Anyakrawatya ayahanda raja yang memerintah sekarang). 36. Amamangun wayang purwa, baboné Kidang Kêncana, jinujud mung sawatara, sasigaring palêmahan. (Membuat wayang purwa bersumber Kidang Kencana yang dipanjangkan separuh dari palêmahan). 37. Arjunané pinaringan, panêngran Kiyai Jimat, iku wiwité kang wayang, purwa lan gêdhog sinungan, (Tokoh Arjuna diberi nama Kyai Jimat, inilah awal mula wayang purwa dan gedhog diberi). 38. Bau lan tangan pinisah, tangan cinampuritan, myang winuwuhan dhagêlé, myang winuwuhan gagaman. (Bahu dan tangan dipisah, tangan diberi cempurit serta ditambah wayang dhagel dan senjata). 39. Panah kêris sapadhanya, bangsaning landhêp sadaya, paripurna karsa nata, banjur ana uwong manca. (Panah keris dan sebagainya yang berupa senjata tajam, setelah selesai keinginan raja itu, kemudian ada orang dari luar negara). 40. Saka Kêdu asalira, bisa dalang gêdhog purwa, banjur kaabdèkake dadya, dalang sajroning nagara. (Dari Kedu asalnya, mahir mendalang gêdhog purwa, yang kemudian menjadi abdi dalang kerajaan). 41. Kaparêngé Sri Naréndra, wayang bèbèr pangruwatan, sinalinan wayang purwa, katêlah têkèng samangkya. (Oleh karena perintah raja, wayang bèbèr pangruwatan diganti dengan wayang purwa, berlaku hingga sekarang). 53. Lah mung niku kawruhingwang, crita witing ana wayang, kang miyarsa samya girang, matur pundi turun dalang. Hanya demikian pengetahuan saya mengenai cerita adanya wayang, yang mendengarkan merasa gembira serta bertanya, yang mana dalang itu. 54. Ki Sumbaga astanira, anudingi lah kaé ta, kang sèndhèn saka rawa, Ki Panjangmas (Ki Sumbaga tangannya menunjuk, itu orangnya yang bersandar saka rawa, namanya Ki Panjangmas). SALAM BUDAYA 🇮🇩🇮🇩🇮🇩

 Dalam Serat Centhini, disebutkan bahwa Ki Panjangmas adalah seorang dalang wayang gêdhog purwa dari Desa Kedu pada zaman pemerintahan Sri Surya Anyakrawati atau Pangeran Seda Krapyak di Mataram tahun 1601-1613 Masehi. Keterangan ini terdapat pada pupuh ke 139 yaitu pupuh Salisir, pada pada ke 35-41, 53 dan 54, yang berbunyi sebagai berikut.



35. Ing sajumênêngnya nata, Sri Surya Anyakrawatya, rama dalêm Sri Naréndra, ingkang jumênêng samangkya.


(Ketika bertahtanya raja, Sri Surya Anyakrawatya ayahanda raja yang memerintah sekarang).


36. Amamangun wayang purwa, baboné Kidang Kêncana, jinujud mung sawatara, sasigaring palêmahan.


(Membuat wayang purwa bersumber Kidang Kencana yang dipanjangkan separuh dari palêmahan).


37. Arjunané pinaringan, panêngran Kiyai Jimat, iku wiwité kang wayang, purwa lan gêdhog sinungan,


(Tokoh Arjuna diberi nama Kyai Jimat, inilah awal mula wayang purwa dan gedhog diberi).


38. Bau lan tangan pinisah, tangan cinampuritan, myang winuwuhan dhagêlé, myang winuwuhan gagaman.


(Bahu dan tangan dipisah, tangan diberi cempurit serta ditambah wayang dhagel dan senjata).


39. Panah kêris sapadhanya, bangsaning landhêp sadaya, paripurna karsa nata, banjur ana uwong manca.


(Panah keris dan sebagainya yang berupa senjata tajam, setelah selesai keinginan raja itu, kemudian ada orang dari luar negara).


40. Saka Kêdu asalira, bisa dalang gêdhog purwa, banjur kaabdèkake dadya, dalang sajroning nagara.


(Dari Kedu asalnya, mahir mendalang gêdhog purwa, yang kemudian menjadi abdi dalang kerajaan). 


41. Kaparêngé Sri Naréndra, wayang bèbèr pangruwatan, sinalinan wayang purwa, katêlah têkèng samangkya.


(Oleh karena perintah raja, wayang bèbèr pangruwatan diganti dengan wayang purwa, berlaku hingga sekarang). 


53. Lah mung niku kawruhingwang, crita witing ana wayang, kang miyarsa samya girang, matur pundi turun dalang.


Hanya demikian pengetahuan saya mengenai cerita adanya wayang, yang mendengarkan merasa gembira serta bertanya, yang mana dalang itu. 


54. Ki Sumbaga astanira, anudingi lah kaé ta, kang sèndhèn saka rawa, Ki Panjangmas 


(Ki Sumbaga tangannya menunjuk, itu orangnya yang bersandar saka rawa, namanya Ki Panjangmas).

SALAM BUDAYA 🇮🇩🇮🇩🇮🇩

No comments:

Post a Comment